NIKONI

好きなこと、気になることをつらつらと…

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

僕ソン 2日目。 レアモノについてなど。(ネタバレ)

タケカワユキヒデ
デビュー40周年記念公演 第1弾
僕のソングブック~カヴァーズpart9
& SINGLE COLLECTION vol.1
東京公演

2日目

セットリストは同じ。
最後のウォーターマージンだけ、今日は水滸伝のテーマだった。
なんと、
日本語での水滸伝のテーマでした。
2days参加して良かった。
タケのウォーターマージンも聴けたし、日本語の水滸伝のテーマも聴けた。

今回の2daysは、タケが本当に楽しいそうにしていました。
いろはの“い” などのインスト曲でキーボードを弾いてる時の、舌をペロっと出しながらの演奏。
可愛かった。
single collectionの時のコミカルなパフォーマンスも楽しかったな。

前から予告していたとおり、
Making My Wayの演奏。
これは1974年、イエローセンターラインと同じ位に歌詞をもらっていたと思う。
タケカワユキヒデとミッキー吉野グループ
として出ていた時の曲。
タケの思いとしては
「日本で英語で歌っていこうと決意した僕への、ヨーコさんからのエールなんじゃないのかと思ってます。」

「もしかしたら、ヨーコさんに何か気に入らない事があって…ゴニョゴニョ…わからないですけれども。」笑

歌詞の訳です。
(柄悪く訳したそうです)

Making My Way
「勝手にやらせてもらうよ」
あんた達とは違うよ
僕にはちゃんと光が見える
暗闇の中に本当に見えるんだ
勝手にやらせてもらうよ
あんた達はありもしない障害を探して
僕をやめさせようとしている
でも、やめようとは思わないんだ
それは心配な事だらけさ
これからもっと大変だろう
問題は山積みさ
まぁ、酷い目にあうだろうね
それでもって、
それがあんた達の欲しいモノなんだろうけれど
僕は勝手にやらせてもらうよ
何だか最高な気分になって来たよ

*2日あってよかった。1日目が落ち着ける席だったので、何とか書き留められました。わかりやすい言い回しだったのもよかった。
もちろん、日本語だから聞き取れたので、本当の歌詞は無理です。
CDになってからのお楽しみで。

皆様、お疲れ様でした。
これから、大阪での参戦を控えている皆様、幸せですね(^ ^)。

それでは。

あ、
今回のイエローセンターラインは、初めてキーボードを弾かないで歌ったので、ちょっと戸惑ったそうです。
が、「上手く歌えるものですね。」
とのことでした。

コメント

あんな暗いライブ会場で、よくこんなに詳しく歌詞の訳を書き留められましたね。どうやったんですか?

  • 2015/03/30(月) 01:47:37 |
  • URL |
  • 顔無しさん #-
  • [ 編集 ]

Re:

昔から、西部警察たどのドラマを書きとったりしてますから。
1日目、ソファーにテーブル付きだったので、概要を書き留め…
とりあえず、セトリ書くために見なくても文字は書けるので。
昨日、言い回しと聞き取れなかった所を補足。
ただし、相当集中していないと無理だし、即日書き直さないと自分でも読めなくなります。
まぁ、独自の速記みたいなものです。
今回はタケの文章が分かりやすく、言い回しが一貫してたので。
予測が出来る文体だったので。

  • 2015/03/30(月) 07:01:08 |
  • URL |
  • にこ #-
  • [ 編集 ]

素晴らしいテクニックをお持ちですね。私だったら、ペンライトでも持ってなければ出来ません。でも、そんなことしたら周りの人に迷惑ですもんね。私も暗闇で書けるよう練習します。

  • 2015/03/30(月) 10:16:15 |
  • URL |
  • 顔無しさん #-
  • [ 編集 ]

あれ?

2日目は、全くメモなんて取ってなかったのでは…?

  • 2015/03/30(月) 12:38:39 |
  • URL |
  • 名無しのごんべ #HK80fyCU
  • [ 編集 ]

Re: あれ?

アンケート用紙の裏とかに。
聞き取れなかったやつをかいたり、後は手元にあったけど?

  • 2015/03/30(月) 13:09:50 |
  • URL |
  • にこ #-
  • [ 編集 ]

よこから

通りすがりですが、
名無しさんたち、知っている人なら、名乗るべきではないでしょうか?
NIKOさん?も、応対しなくてもいいと思いますよ?

  • 2015/03/30(月) 13:21:12 |
  • URL |
  • S #-
  • [ 編集 ]

嬉しい♪

「Making My Way」の歌詞
タケの朗読を聞いてて、本当に陽子さんから
タケへのエールそのものだわ!と思ったから
こうして文字で読むと新たな感動がありますね。
タケの朗読が脳内再生されます。
書き起こしてくれて感謝感謝です。
保存しておこうっと。

何が言いたいのかしらないけど、
匿名で嫌味なこと書いてる輩がいますね。
そういう輩と同じ次元で物事を考えるのは無理だし、
相手をする必要ないと思いますよ。
そもそも、同じファンだと思っちゃダメです。

  • 2015/03/30(月) 13:45:20 |
  • URL |
  • Boue #-
  • [ 編集 ]

Re: 嬉しい♪

ありがとうございます。
喜んでくれる人がいてよかったです。

実際には、細かい所に自信ないんですよね。
勝手にやらせてもらうよ。
1回目が、やらして…って言ってた気がして。
大阪で聴ける人がいたら確認してもらいたいくらいなんです。
ただ、題名は勝手にやらせてって言ってたと思うので、それに合わせてしまったけど。
あと、それでもって…何ていったかなぁ?とかね。

  • 2015/03/30(月) 14:21:33 |
  • URL |
  • にこ #-
  • [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

  • 2015/04/04(土) 11:10:17 |
  • |
  • #
  • [ 編集 ]

Re:

いえいえ。
自身の備忘録にもなりますので(^^)
良ければ、いつでも覗きに来て下さいね。

  • 2015/04/04(土) 12:17:37 |
  • URL |
  • にこ #-
  • [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://nikoxgodiego.blog115.fc2.com/tb.php/2079-c3ddeba0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。